Babama Mektup

 

Mektup gönderdik Orenburg şehrinden,

Şehirdeki ulemalar arasından.

Muhterem babama yüz binlerce selam,

Gönlü kırık, Sungur ve kuğu yavrusundan.

Muhterem babam, size selam,

Şunları diyeceğim selamımın ardından.

Kırık gönlünün kaygısını yazdı.

Dertli dertli gezen bu molla oğlun.

Babacığım, yaptıklarım iyi olmadı,

Biz döndük sizi yürekten özleyerek.

On üç yıl sonra döndüm gönlüm kırıdı.

Şimdi bize yaşamaktan ölüm daha iyi.

Öfkem bu yüzden mürüvvetsiz babamıza:

Anamız değişiklik bekliyor bizden.

Biz zavallılar, dua ettik herkese:

Size, dedelere ve ceddinize,

Babacığım, şimdi size yok başka söz,

Bu dünyada doymuyor mala göz.

On üç yıl sonra döndüm, kabullenmedin,

Şimdi artık özlemle dönmeyeceğim.

Böyle bir durumda kalmak,

Size kolay gelse de benim için zor.

Biz de varistik, değildik üvey,

Sen de öz babamızdın, değildin üvey.

Ömrümüz ya bir günlük, ya bir aylık,

Keyfin olsa önemli değil, varlık ve yokluk.

Bir beygir kadar değer vermediniz.

Olamadık yanınızda bir tay kadar.

Sırat’taki atın merkep olmasın.

Bilemedin sen kendi yaptıklarını.

Bir at kadar değerimiz vardır herhâlde.

Biz de yiğit erkeğiz değiliz kadın.

Nasıl fark edilmez uzun burun,

Asla mahçup olmaz yerini bilen

Atı, kürkü bulursun, bizi bulamazsın

Yaşıyorsa dönüp gelir senin doru atın,

Bizden daha değerliymiş senin doru atın.

Yalnız doru atta sizin muradınız.

Bizden malınızı kıskandınız.

Biz senin çocuğunduk, değildik kardeş.

Evim diye dönmüştüm özleyerek,

Mutluyum bu güzel yerde bulunmaktan,

On üç yıl sonra dönüp, uğurlanmaktan,

Gözümden kanlı yaşlar akmasından.

Size değilde kime söyleyeyim, ey sultanım.

Sızlıyor kavrulmaktan yüreğim.

Düşündüğüm şeyi gerçekleştiremedim.

Hakkını helal et mihribanım.

Esen, sağ olsun başınız, malınız,

Malınız olduğunda yok sizin kaygınız.

Altının eldeyken olmaz değeri –

Bulunmaz bin paraya dengimiz.

Değerli yurt içinde olsun başın,

Âlimlere neden gönül bağlanmasın?

Bülbül kuzgunla beraber olmaz,

Kötüler ne anlar yiğitlikten?

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer