Nurcan’a

 

Ey Nurcan! Hiçbir şey söyleme boşuna,

Hoppa kıza laf atsan kaçıp gider.

Bakan baktığıyla kalmaz isterse,

Her insan maksadını kovalarsa yeter.

İyilikle dost olsan artık,

Kötülüğün bedeli uzak olmaz.

Sığıra kilim örtmek yakışmaz –

Kendiri yağlamakla kayış olmaz.

Sığırı sağmakla kısrak olmaz,

Eşeği yüklesen de deve olmaz.

Yiğitler, kötü dosta sırrınızı açmayın –

Gün olur başınızı kurtaramazsınız.

Ölmüş aslandan sıçan iyi,

Bilirsiniz, kötü dosttan düşman iyi.

Hangi kötünün eline düşse cevher,

Esrimekten de iyi olur onun için.

Beygirden doğan tay rahvan olmaz

Baykuşun yavrusu doğan olmaz.

Ak doğan gölden kaz avlar -

Karga gibi, leşe ihtirası olmaz.

 

***

Abini özlersin, uzak olsa,

Yabancı da yakın olur, tanışılsa.

Dostun değil, düşmanın sevinir,

Tanrı vermiş kelin olsa.

Anadan yetişkin doğulmaz,

Kendisi çıkar yardım eden olsa.

Dostun güler, düşmanın alay eder,

Bacağın bir şekilde çarpık olsa.

Mücevherin süsü - asil taşı,

Birisinin milyon somluk kara başı:

Asaletin asaletimden az demiyorum,

Soyunuz - soyumuzun sadakası.

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer